1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Ecco alcune interessanti attrazioni in arrivo dalla Paramount. 2 00:00:19,000 --> 00:00:24,000 Signor Driscoll, sembra che ci siano delle riserve su dove potreste presentarvi? 3 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 Non hai mai espresso alcun rimorso. 4 00:00:26,000 --> 00:00:29,000 Il crimine dovrebbe essere commesso prima che tu fossi incarcerato qui. 5 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 Come lo spieghi? 6 00:00:31,000 --> 00:00:36,000 Come posso dire che mi dispiace se non ricordo cosa ho fatto? 7 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 Stacey Keach. 8 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 Sono così occupato che potresti aiutarmi. 9 00:00:43,000 --> 00:00:45,000 Chi ha donato questo? 10 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 Ho trascorso gli ultimi 17 anni in prigione. 11 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 Il mio intero viso è stato ricostruito. 12 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 E' una bella faccia. 13 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Giovanni contro Bourgeois. 14 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 Davvero non andrai con lui, vero? 15 00:00:56,000 --> 00:01:03,000 Ti è mai venuto in mente ieri sera, mentre eri seduto accanto al fuoco, guardando nei suoi grandi occhi verdi, che quest'uomo non è esattamente un boy scout? 16 00:01:03,000 --> 00:01:10,000 Quello che è successo? 17 00:01:10,000 --> 00:01:13,000 Sembra che non piaccia ai ragazzi del signor Eric. 18 00:01:13,000 --> 00:01:15,000 Ho i soldi. Ho il potere. 19 00:01:15,000 --> 00:01:20,000 Non c'è modo. Ti lascerò tornare in vita. Prendilo. 20 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 Oh! 21 00:01:22,000 --> 00:01:25,000 Un segreto scottante sta per essere svelato. 22 00:01:25,000 --> 00:01:28,000 Un segreto per cui vale la pena morire. 23 00:01:28,000 --> 00:01:38,000 Due sconosciuti si trovano nel mezzo e potrebbe costare loro la vita: un uomo senza passato e una donna alla disperata ricerca della verità. 24 00:01:38,000 --> 00:01:41,000 Se torniamo lì forse ricorderai qualcosa. 25 00:01:41,000 --> 00:01:44,000 Forse mi ricorderò cosa si prova a picchiare a morte una ragazza. 26 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Ciao fratello. 27 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Azione il fratello. 28 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 Mio fratello è morto. 29 00:01:49,000 --> 00:01:52,000 Harlan, pensavamo tutti che fossi morto. 30 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Smettila! 31 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 Il viso mi ha reso diverso. 32 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Ma guarda gli occhi. 33 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 Falsa identità. 34 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 Con Stacey Keach. 35 00:02:15,000 --> 00:02:19,000 John V. Bujo, Veronica Cartwright e Mimi Maynard. 36 00:02:25,000 --> 00:02:29,000 Ed ora siamo lieti di presentarvi la nostra futura presentazione. 37 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Ciao! 38 00:04:45,000 --> 00:05:15,000 Io sono quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello 39 00:05:15,000 --> 00:05:45,000 uno che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello chi è quello chi è quello chi è quello chi è quello chi è quello chi è quello chi è quello chi è quello chi è quello chi è quello chi è quello chi è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è quello che è 40 00:05:45,000 --> 00:05:58,000 colui che lo farà, che lo farà 41 00:05:58,000 --> 00:06:10,000 chi sarà senza il tuo fardello tu uomo di cultura si ricorderà di provare preambolo 42 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Questa è un'anzianità. 43 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Sono una persona ridicola. 44 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Solo quattro minuti. 45 00:06:24,000 --> 00:06:39,000 1815. 46 00:06:39,000 --> 00:06:43,000 Il nostro anno migliore. 47 00:06:43,000 --> 00:06:47,000 Abbiamo messo da parte sedici casi per il tuo piacere. 48 00:06:47,000 --> 00:06:50,000 Che estremamente generoso, Brian. 49 00:06:50,000 --> 00:06:54,000 I tuoi complimenti sono sempre come un'arma a doppio taglio, Barone. 50 00:06:54,000 --> 00:07:00,000 Ma nonostante ciò, ne faccio tesoro. 51 00:07:00,000 --> 00:07:06,000 Le vostre tenute nella valle continuano ad espandersi. 52 00:07:06,000 --> 00:07:13,000 SÌ. La famiglia sotto tregua è stata sfrattata stamattina. 53 00:07:13,000 --> 00:07:16,000 Sai quando verrà il tuo prete. 54 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 Priore, ho poco tempo per l'andirivieni dei preti. 55 00:07:19,000 --> 00:07:22,000 Proprio così, proprio così. 56 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Ma dovremmo stare attenti. 57 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Perché? 58 00:07:26,000 --> 00:07:29,000 Mio caro Barone, 59 00:07:29,000 --> 00:07:33,000 Chiudo un occhio sulle vostre acquisizioni immobiliari. 60 00:07:33,000 --> 00:07:37,000 In cambio, finanziate il mio monastero. 61 00:07:37,000 --> 00:07:42,000 Non vogliamo che un nuovo prete ficchi troppo il naso 62 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 nelle nostre disposizioni spirituali per vincere. 63 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 Non prevedo difficoltà. 64 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 Che ne dici di un altro po' di vino? 65 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 Dai! 66 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 Siamo tornati dalla guerra! 67 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Ah ah ah! 68 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Madre! 69 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 Siamo all'inferno, Catalina! 70 00:08:16,000 --> 00:08:21,000 Priore, padre Joseph Moore del South Sport. 71 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Ah! La strategia artificiale! 72 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 Per favore, entra. 73 00:08:27,000 --> 00:08:35,000 Grazie. 74 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 Per favore, entra. 75 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Che Dio sia con te prima. 76 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 Sono molto caro. 77 00:09:20,000 --> 00:09:25,000 Come sai o forse no, 78 00:09:25,000 --> 00:09:30,000 Ho detto all'Arcivescovo che ti considero troppo giovane per questa posizione. 79 00:09:30,000 --> 00:09:37,000 Tuttavia è mio dovere eseguire i suoi ordini. 80 00:09:37,000 --> 00:09:40,000 È questa la tua prima parrocchia in più? 81 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 SÌ. 82 00:09:42,000 --> 00:09:45,000 Sono stato segretario dell'arcivescovo per due anni. 83 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 E' così. 84 00:09:48,000 --> 00:09:51,000 Ovendorf è un filmato tranquillo per di più. 85 00:09:52,000 --> 00:09:58,000 La tradizione è a suo modo libera dai dogmi rivoluzionari. 86 00:09:59,000 --> 00:10:03,000 Quindi, se hai qualche idea su come cambiare il mondo, 87 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 faresti meglio a tenerli per te. 88 00:10:05,000 --> 00:10:10,000 Finché il vicaritus non sarà rinnovato, starai. 89 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 La signorina Mr. Grubor come insegnante del villaggio. 90 00:10:15,000 --> 00:10:19,000 E gentilmente occupati dei tuoi capelli e delle tue abitudini. 91 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 Guardi come sei stato trascinato attraverso una siepe. 92 00:10:23,000 --> 00:10:26,000 Non nel modo in cui un uomo di Dio dovrebbe apparire con il gregge. 93 00:10:26,000 --> 00:10:32,000 Né i libri di Shiller sono una lettura adatta ai preti alle prime armi. 94 00:10:32,000 --> 00:10:35,000 Faresti meglio a concentrarti sulla Bibbia. 95 00:10:36,000 --> 00:10:38,000 Poca riverenza. 96 00:10:40,000 --> 00:10:44,000 Farò tutto ciò che è in mio potere, giù nel mio ufficio. 97 00:10:46,000 --> 00:10:50,000 E per quanto riguarda il mio aspetto non mi vergogno della mia povertà. 98 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 Gesù non camminava scalzo con i suoi discepoli? 99 00:10:53,000 --> 00:10:57,000 E per gli usurai e i ricchi mercanti fuori dal tempio? 100 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 Grazie per avermi rinfrescato la memoria. 101 00:11:01,000 --> 00:11:04,000 E per quanto riguarda Shiller, Vostra Reverenza. 102 00:11:04,000 --> 00:11:07,000 Leggo le sue opere perché parla alla mia anima. 103 00:11:08,000 --> 00:11:09,000 Penso per me stesso. 104 00:11:11,000 --> 00:11:15,000 E non è tua responsabilità dettare i miei gusti in fatto di libri. 105 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 Vostra reverenza. 106 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Riscaldate le mie parole, vincitori. 107 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 Inoltre, 108 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 questo è tutto. 109 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Puoi andare. 110 00:11:31,000 --> 00:11:36,000 Quattromila cosacchi facevano quattrocento cosacchi. 111 00:11:36,000 --> 00:11:38,000 Quattrocento cosacchi? 112 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 Ce n'erano molti. 113 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 E li abbiamo abbattuti con i nostri genieri. 114 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Ah ah ah ah. 115 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 Stupidi bugiardi. 116 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 No, è vero Zofia. 117 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 Il nostro colonnello ci ha personalmente elogiato per il nostro coraggio. 118 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Non è vero, Hans? 119 00:11:53,000 --> 00:11:56,000 Vero padre naturale e Hans, ha detto, siete uomini coraggiosi. 120 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 Un bell'esempio per i tuoi commilitoni. 121 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 Il tuo coraggio sarà... 122 00:12:01,000 --> 00:12:05,000 Continua, Troubaden. Lascia che ti interrompa. 123 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Dimmi, trovatore. 124 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Padre! 125 00:12:13,000 --> 00:12:16,000 Quali notizie d'amore hai mai avuto? 126 00:12:16,000 --> 00:12:19,000 Quali notizie d'amore hai mai avuto? 127 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Padre! 128 00:12:22,000 --> 00:12:25,000 Che notizie del tenente Conrad von Seidel? 129 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Signore, non lo sappiamo. 130 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 Non l'abbiamo visto dopo la battaglia. 131 00:12:32,000 --> 00:12:34,000 È stato gravemente ferito. 132 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 Siamo stati separati durante l'attacco. 133 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Bugiardo. 134 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Non solo hai messo contro di me il mio figlio maggiore, 135 00:12:40,000 --> 00:12:43,000 ma tu lo hai portato in Russia e lo hai lasciato lì a fare rock. 136 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 NO! 137 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 No, no signore. 138 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 Conrad ti ha perdonato, Barone. 139 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Ci ha chiesto di dirtelo. 140 00:12:50,000 --> 00:12:53,000 Lo hai lasciato morire da solo, senza il conforto di un prete. 141 00:12:53,000 --> 00:12:56,000 La sua morte è sulla tua coscienza. 142 00:12:56,000 --> 00:13:00,000 E nel suo nome tu possa essere dannato per l'eternità. 143 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 Mi scusi. 144 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Sai dov'è Franz Grubel? 145 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Laggiù. 146 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Grazie. 147 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Benvenuto, padre. 148 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 Il mio nome è Robert. 149 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Ti stavamo aspettando. 150 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 Piacere di conoscerti. 151 00:13:31,000 --> 00:13:32,000 Entriamo, per favore. 152 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 Va bene. 153 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 Da questa parte. 154 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 Signor Grubel, padre Moore è qui. 155 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Benvenuto ad Auburn, non preoccuparti, Moore. 156 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 Grazie. 157 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 È molto bello essere qui. 158 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 Questa è mia moglie, Elizabeth. 159 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 Ciao. 160 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 Benvenuti a casa nostra. 161 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Grazie. 162 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Oh, e questo è Robert che ci aiuta a scuola. 163 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Sì, ci siamo appena conosciuti. 164 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Oh, per favore, per favore. 165 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 Entra. 166 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 Entra. 167 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Fatti venire. 168 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 Suonavi la chitarra? 169 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Un po. 170 00:14:21,000 --> 00:14:24,000 In realtà mi considero più un poeta. 171 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 Oh, meraviglioso. 172 00:14:25,000 --> 00:14:32,000 Scrivo canzoni e i bambini le cantano a scuola. 173 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Mi occuperò io del carbone con quello di stasera. 174 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 Sei d'aiuto. 175 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 Grazie. 176 00:14:39,000 --> 00:14:40,000 Ehi, Robert. 177 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Ciao caro. 178 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 Ehi, caro. 179 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 Prego. 180 00:14:43,000 --> 00:14:48,000 Buon compleanno, cara Sarah. 181 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Buon compleanno. 182 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Da questa parte. 183 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Anche tu. 184 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Ahi! 185 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Dai. 186 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Come on. 187 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 NO. 188 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 Grazie. 189 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Cerca il posto. 190 00:15:04,000 --> 00:15:08,000 Capitano, questi poveri sciocchi non hanno soldi per pagare niente. 191 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 Potrebbe essere meglio se facessi irruzione nell'ufficio. 192 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 Non toccarmi. 193 00:15:13,000 --> 00:15:14,000 Non toccarmi. 194 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 Non! 195 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 Non! 196 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 Non! 197 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 Non! 198 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Non va bene nemmeno per me. 199 00:15:21,000 --> 00:15:24,000 Scommetto che vorresti essere così selvaggio e cattivo. 200 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 Alzati con me. 201 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 Capitano, non c'è niente qui. 202 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Andiamo. 203 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Se ci derubi, puoi violentarci. 204 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 Puoi ucciderci. 205 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Ma non avrai la nostra anima. 206 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Non moriremo mai! 207 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Perché lo odi così tanto? 208 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 Perché è una testa calda. 209 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 Perché è un libero pensatore, 210 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 radicale amante dello sfarfallio. 211 00:16:15,000 --> 00:16:18,000 A Vienna gli studenti liberali vengono messi in prigione, padre. 212 00:16:20,000 --> 00:16:25,000 Sostengo pienamente le misure che l'imperatore e Mittany stanno adottando. 213 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 Contro tanta spazzatura. 214 00:16:36,000 --> 00:16:41,000 Tu sei l'unico che starà con suo padre. 215 00:16:41,000 --> 00:16:46,000 Oh, potrei benissimo essere un nemico della chiesa. 216 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 Ci avevi pensato? 217 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 Perché legge i ladri. 218 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 Sì, sì, è diverso. 219 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 Ma è un bravo prete. 220 00:17:01,000 --> 00:17:05,000 Tuttavia, sono stato coltivato come arcivescovo. 221 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 La tua domanda non prenderà la sua decisione. 222 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 beh, 223 00:17:15,000 --> 00:17:18,000 Ti auguro una pronta guarigione, padre. 224 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 E che Dio sia con te. 225 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 Cantami così canto. 226 00:17:45,000 --> 00:17:48,000 Alzati! Lavoro! Lavoro! Lavoro! 227 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Lavoro! 228 00:18:07,000 --> 00:18:12,000 Cantare il tuo nome e ammirarti. 229 00:18:13,000 --> 00:18:17,000 Perché tu sei la forza, Dio onnipotente. 230 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Lo sento, padre. 231 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 Saremo ricchi. 232 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 Sì, ma abbiamo bisogno che i clienti paghino prezzi altissimi per i nostri liquori. 233 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 Abbiamo bisogno di forti bevitori. 234 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Addio, padre. 235 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 Lo sento, padre. 236 00:18:33,000 --> 00:18:36,000 Dobbiamo pagare prezzi altissimi per i nostri liquori. 237 00:18:36,000 --> 00:18:39,000 Dobbiamo pagare prezzi altissimi per i nostri liquori. 238 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 Dobbiamo pagare i bevitori. 239 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 Addio, padre. 240 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 Abbiamo bisogno di forti bevitori. 241 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 Addio, padre. 242 00:18:48,000 --> 00:18:51,000 Con questo tipo di pensiero, non possiamo assolutamente fallire. 243 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 Ascoltami attentamente. 244 00:18:54,000 --> 00:18:57,000 Ho stipulato un accordo con il comandante dell'esercito di frontiera. 245 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Comprerà tutto quello che abbiamo. 246 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 Consegna, prossima luna piena. 247 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 Ma sento che sarà rischioso. 248 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 Sì, lo so. La luna piena. 249 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 Lupi mannari. 250 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 Non lupi mannari, idiota. 251 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 Janssen, questo bandito. 252 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 Allora al diavolo il capitano. 253 00:19:19,000 --> 00:19:23,000 Joseph, se ti rendi conto del tipo di persone qui, vero? 254 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Che ne dici, Uber? 255 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 Non verranno mai in chiesa senza essere invitati. 256 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Convertiamoli. 257 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 Joseph, sei fuori di testa? 258 00:19:40,000 --> 00:19:45,000 Se la gente del villaggio lo viene a sapere, lo riferirà all'arcivescovo di Salzberg. 259 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 Non voglio averci niente a che fare. 260 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 Che cosa? 261 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 Allora vieni. 262 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Non se li convertiamo prima. 263 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 Fidati di me. 264 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Giuseppe, è assurdo. 265 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 Guardali. Guardali. 266 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 Venire. 267 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Andare via. 268 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Verresti qui? 269 00:20:29,000 --> 00:20:32,000 Oh, caro, è il giorno in cui andrò. 270 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Lo facciamo? 271 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Con te e tua sorella. 272 00:20:54,000 --> 00:20:55,000 Andiamo, Giuseppe. 273 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 Non apparteniamo a questo posto. 274 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Stanno solo cercando di provocarci. 275 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 Mangiare. 276 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 Sorriso. 277 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 Contento. 278 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 Sii tu e il tuo amico, padre. 279 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 I migliori auguri da Hans. 280 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 Non vediamo molti preti da queste parti. 281 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 Dicci il tuo nome. 282 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 Padre, Joseph Moore. 283 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 E la vostra. 284 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 MacDelline? 285 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 Dio mio. 286 00:21:36,000 --> 00:21:37,000 Regina della notte. 287 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 MacDelline. 288 00:21:42,000 --> 00:21:43,000 È un nome bellissimo. 289 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 Tanto bello e speciale quanto nudo. 290 00:21:54,000 --> 00:21:55,000 Dio mio. 291 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 Ragazzo, grazie, padre. 292 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 Nessuno mi aveva mai detto qualcosa di così carino prima. 293 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Grazie. 294 00:22:24,000 --> 00:22:26,000 Chiudete i miei amici. 295 00:22:26,000 --> 00:22:27,000 Chiudete i miei amici. 296 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 Chiudete i miei amici. 297 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 Chiudete i miei amici. 298 00:22:29,000 --> 00:22:32,000 Chiedigli cosa pensa il suo Dio dei contrabbandieri. 299 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Hans vuole sapere cosa pensa il tuo Dio dei contrabbandieri. 300 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 Il contrabbando rientra nell'undicesimo comandamento. 301 00:22:47,000 --> 00:22:48,000 L'undicesimo comandamento? 302 00:22:48,000 --> 00:22:49,000 SÌ. 303 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 Non lasciarti cogliere in flagrante. 304 00:23:00,000 --> 00:23:02,000 E ora ancora un po' di musica. 305 00:23:24,000 --> 00:23:27,000 L'11° comandamento rientra nell'11° comandamento. 306 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 L'11° comandamento rientra nell'11° comandamento. 307 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 L'11° comandamento rientra nell'11° comandamento. 308 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 L'11° comandamento rientra nell'11° comandamento. 309 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 L'11° comandamento rientra nell'11° comandamento. 310 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 L'11° comandamento rientra nell'11° comandamento. 311 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 L'11° comandamento rientra nell'11° comandamento. 312 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 L'11° comandamento rientra nell'11° comandamento. 313 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 L'11° comandamento rientra nell'11° comandamento. 314 00:23:41,000 --> 00:23:42,000 L'11° comandamento rientra nell'11° comandamento. 315 00:23:42,000 --> 00:23:43,000 L'11° comandamento rientra nell'11° comandamento. 316 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 L'11° comandamento rientra nell'11° comandamento rientra nell'11° comandamento. 317 00:23:53,000 --> 00:24:18,000 Latver Forma 318 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 I miei Astros, per favore! 319 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 NO! 320 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Per favore! 321 00:24:22,000 --> 00:24:22,000 Per favore. 322 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 Perché no? 323 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 Sai chi? 324 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 È Bravo, il mio studente. 325 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Penso che dovresti andartene. 326 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Bravo, mio ​​studente. 327 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 Bravo, mio ​​studente. 328 00:25:36,000 --> 00:25:38,000 Oh, sei tu. 329 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 Vieni anche tu. 330 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Vieni anche tu. 331 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 Dai. 332 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 Dai. 333 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 Dai. 334 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 Dai. 335 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 Dai. 336 00:25:53,000 --> 00:25:55,000 Dai. 337 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 Dai. 338 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 Dai. 339 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Non andare ancora. 340 00:26:22,000 --> 00:26:25,000 Dai. 341 00:26:52,000 --> 00:26:55,000 Dai. 342 00:27:23,000 --> 00:27:25,000 Ei, tu. 343 00:27:25,000 --> 00:27:28,000 Sei fantastico, traslocatore. 344 00:27:28,000 --> 00:27:31,000 E le tue melodie sono bellissime. 345 00:27:31,000 --> 00:27:32,000 Grazie, Giuseppe. 346 00:27:32,000 --> 00:27:34,000 Non solo. 347 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 Credo che abbiamo organizzato una conferenza. 348 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Meglio aspettare fino al sole. 349 00:27:39,000 --> 00:27:43,000 Almeno ora sanno che la chiesa non è riservata solo alle donne anziane. 350 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 Dio è per tutti. 351 00:27:45,000 --> 00:27:48,000 Sì, ti sentono. 352 00:27:48,000 --> 00:27:50,000 Dio lo ha tradito. 353 00:27:51,000 --> 00:27:53,000 Non potevano dimenticarlo. 354 00:27:53,000 --> 00:27:56,000 Parola, come hai sentito? 355 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 È meraviglioso essere qui. 356 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 Sei il benvenuto. 357 00:28:00,000 --> 00:28:04,000 E troverai la gente, 358 00:28:04,000 --> 00:28:07,000 brava gente, qui a Elbendorf. 359 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 L'ho già fatto. 360 00:28:09,000 --> 00:28:13,000 Hans Gruber e la sua famiglia mi hanno accolto a casa loro. 361 00:28:13,000 --> 00:28:16,000 Dio vi benedica. 362 00:28:16,000 --> 00:28:21,000 E ricorda, sono sempre qui per te se hai bisogno di qualcosa. 363 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 Grazie, padre Nausle. 364 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 Per favore, prega per me. 365 00:28:26,000 --> 00:28:29,000 Buona giornata. 366 00:28:37,000 --> 00:28:40,000 Grazie, Padre. 367 00:28:40,000 --> 00:28:43,000 Il nuovo prete oggi non è andato a scuola. 368 00:28:44,000 --> 00:28:46,000 Veramente? Cosa aveva da dire per se stesso? 369 00:28:46,000 --> 00:28:49,000 Ha detto che dovremmo amarci l'un l'altro e non odiarci. 370 00:28:49,000 --> 00:28:52,000 Qualcosa del genere. 371 00:28:52,000 --> 00:28:56,000 Sembra un altro che cerca di predicare l'impossibile. 372 00:28:56,000 --> 00:28:59,000 Com'è? È giovane e bello? 373 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 Helga. 374 00:29:01,000 --> 00:29:04,000 Tutti i preti sono uguali. 375 00:29:04,000 --> 00:29:07,000 Poveri, miserabili fanatici. 376 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 Prenderemo il caffè nell'altra stanza. 377 00:29:13,000 --> 00:29:17,000 Grazie a Dio abbiamo finalmente un prete che ascolterà la nostra confessione. 378 00:29:17,000 --> 00:29:20,000 Cosa c'è che non va nel precedente del nostro line-on? 379 00:29:20,000 --> 00:29:24,000 Oh, è troppo occupato con i suoi manoscritti. 380 00:29:24,000 --> 00:29:27,000 E i suoi boccali cantanti e la sua vinificazione. 381 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 Non è per una persona semplice come me. 382 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 Abbiamo bisogno di qualcuno che parli per ore. 383 00:29:32,000 --> 00:29:35,000 Non è per una persona semplice. 384 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 Non è per una persona semplice come me. 385 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 Abbiamo bisogno di qualcuno che parli per ore. 386 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 Non è per una persona semplice come me. 387 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 Abbiamo bisogno di qualcuno che parli ore la lingua. 388 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 Non latino. 389 00:30:09,000 --> 00:30:12,000 No, no, no. 390 00:30:32,000 --> 00:30:35,000 Oh caro. Vattene da qui. 391 00:30:35,000 --> 00:30:38,000 Non è un posto per persone come te. 392 00:30:38,000 --> 00:30:40,000 Non voglio vederti qui. 393 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 Tutti sono i benvenuti in chiesa. 394 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Buona giornata, mamma. 395 00:31:01,000 --> 00:31:04,000 È bello vederti in chiesa, Magdalena. 396 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 Sì, bene. 397 00:31:13,000 --> 00:31:17,000 Avevo dimenticato che oggi è l'anniversario della morte di mia madre. 398 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 È morta molti anni fa. 399 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 Dio non te l'ha detto? 400 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 No. 401 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 Ma sono sicuro che l'ha accolta in paradiso. 402 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 Lo ha fatto, lui... 403 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 È crudele e spietato. 404 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 Come avrebbe potuto... 405 00:31:57,000 --> 00:32:00,000 Come ha potuto causare così tanta sofferenza ad una donna innocente? 406 00:32:03,000 --> 00:32:05,000 Puoi rispondermi? 407 00:32:26,000 --> 00:32:29,000 Dov'era quando mia madre stava morendo di fame? 408 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 Vieni, Maddalena. 409 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 Maddalena. 410 00:32:49,000 --> 00:32:52,000 Il mondo non è sempre quello che sembra. 411 00:32:56,000 --> 00:33:00,000 Dio ci ama oltre la nostra comprensione. 412 00:33:03,000 --> 00:33:06,000 E credimi quando te lo dico, allora... 413 00:33:07,000 --> 00:33:11,000 Tutto quello che vuole è il meglio per noi. 414 00:33:18,000 --> 00:33:20,000 Andiamo, mamma. 415 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 Buona giornata, prete. 416 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 Abbiamo tempo per ascoltare la mia confessione. 417 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 Non siamo ancora pronti per te. 418 00:33:40,000 --> 00:33:41,000 No. 419 00:33:41,000 --> 00:33:44,000 Dove sono i ladri crocifissi con Gesù Cristo? 420 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 Ho derubato, bruciato e saccheggiato. 421 00:33:48,000 --> 00:33:51,000 Pensavo che Dio amasse i peccatori come me. 422 00:33:51,000 --> 00:33:53,000 Normalmente lo fa. 423 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Ma nel tuo caso, ha bisogno di più tempo per prepararsi. 424 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 Non fare il furbo con me, prete. 425 00:34:04,000 --> 00:34:05,000 Possiedo questo posto. 426 00:34:06,000 --> 00:34:08,000 Né tu né il tuo Dio lo cambierete. 427 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Ci hanno portato via da me. 428 00:34:12,000 --> 00:34:15,000 La mia casa, la mia famiglia, il mio futuro. 429 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 Dov'era il tuo Dio quando avevo bisogno di protezione? 430 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 No, prete. 431 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 Non c'è Dio in questo mondo. 432 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 Mi creda. 433 00:34:26,000 --> 00:34:27,000 È tempo di agire. 434 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 E non per gli inni con le chiavi e senza donne. 435 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 Sono per la rivoluzione. 436 00:34:32,000 --> 00:34:34,000 E vivere per nient'altro. 437 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 Andiamo, fratelli. Lavoriamo per fare. 438 00:34:45,000 --> 00:34:47,000 Se Dio amasse l'umanità, non permetterebbe che tutto ciò accadesse. 439 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 Maddalena, quest'uomo che distrugge la vita che Dio gli dà. 440 00:34:51,000 --> 00:34:54,000 Ebbene, perché Dio non si prende più cura del suo dono? 441 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 Perché non è mai lì quando hai bisogno di lui? 442 00:34:59,000 --> 00:35:00,000 Perché? 443 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 Perché non mette fine alla sofferenza? 444 00:35:12,000 --> 00:35:13,000 Perché? 445 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 Non lo sono. 446 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 Vergine Maria, 447 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 prega per me. 448 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 Guidami. 449 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 Non abbandonarmi. 450 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 Lascerò la Vergine. 451 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 Dammi la forza nel mio potere di bisogno. 452 00:36:15,000 --> 00:36:18,000 L'Arcivescovo non ha risposto alla mia lettera. 453 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 Bene, dobbiamo fare qualcosa. 454 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 Abbiamo qualcosa in mente, Barone? 455 00:36:25,000 --> 00:36:26,000 SÌ. 456 00:36:27,000 --> 00:36:31,000 Farò firmare a Magdalena una dichiarazione in cui afferma che è più un'amante. 457 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 Questo dovrebbe screditarlo. 458 00:36:35,000 --> 00:36:36,000 Deve andare. 459 00:36:40,000 --> 00:36:43,000 Le nostre preghiere verranno esaudite, Barone. 460 00:36:44,000 --> 00:37:00,000 Dovrò convincerti, Magdalena, a farti diventare mia moglie, proprio come ho promesso. 461 00:37:01,000 --> 00:37:05,000 Ho vissuto in razza per il piccolo gruppo che mi ha sempre messo nel cuore. 462 00:37:06,000 --> 00:37:07,000 Ti aspetto. 463 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 In attesa. 464 00:37:09,000 --> 00:37:14,000 Ma l'hai lasciato troppo a lungo, sì. 465 00:37:17,000 --> 00:37:19,000 Te ne sei andato una volta di troppo. 466 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 Signora, adesso. 467 00:37:23,000 --> 00:37:24,000 E sarai sempre mio. 468 00:37:25,000 --> 00:37:28,000 Con voi, ci mancherete entrambi, abbastanza forti da portare avanti la rivoluzione. 469 00:37:29,000 --> 00:37:32,000 Questa lotta contro l'oppressione e la libertà di pensiero. 470 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 Chi sognerebbe che tu sia, Jansa? 471 00:37:38,000 --> 00:37:48,000 Un bravo gentiluomo, per favore. Può condurre alla vittoria i suoi banditi senza legge, 472 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 ma facendo medini nelle fredde parole e nella diffusione del terrore. 473 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 No, Jansa. 474 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 No, non verrò con te. 475 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 Hai un altro uomo? 476 00:38:03,000 --> 00:38:04,000 No, non lo so. 477 00:38:05,000 --> 00:38:07,000 C'eri tu dal dottore in questo modo. 478 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 Chi è lui? 479 00:38:19,000 --> 00:38:20,000 È troppo tardi, Jansa. 480 00:38:27,000 --> 00:38:28,000 È troppo tardi. 481 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 Barone? 482 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 Portami Maddalena. 483 00:38:55,000 --> 00:38:56,000 SÌ. 484 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 Desidero parlare con te. 485 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 Parlare? 486 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 Non qui. 487 00:39:22,000 --> 00:39:23,000 Dobbiamo aspettare. 488 00:39:23,000 --> 00:39:24,000 Non aspetterò qui. 489 00:39:25,000 --> 00:39:26,000 Ci vediamo alla portineria. 490 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 Non sarai mai qui. 491 00:39:55,000 --> 00:39:56,000 Non aver paura, Jansa. 492 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 Non sarò mai qui. 493 00:39:57,000 --> 00:39:58,000 Non sarai mai qui. 494 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 Non sarò mai qui. 495 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Non sarò qui. 496 00:40:00,000 --> 00:40:01,000 Non sarò mai qui. 497 00:40:08,000 --> 00:40:09,000 No, Jansa. 498 00:40:09,000 --> 00:40:10,000 Non sarai mai qui. 499 00:40:10,000 --> 00:40:11,000 Cosa vuoi? 500 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 Voglio che tu firmi questo. 501 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 Oh, hai fatto come ti ho detto. 502 00:40:30,000 --> 00:40:34,000 Hai promesso a mia madre di prendersi cura di me quando ero piccola. 503 00:40:34,000 --> 00:40:37,000 Mi hai violentata quando avevo 12 anni. 504 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Poi mi hai venduto la casa. 505 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Ero un po' vecchio. 506 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 Ero un po' vecchio. 507 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Ero un po' vecchio. 508 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Ero un po' vecchio. 509 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Ero un po' vecchio. 510 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 Ero un po' vecchio. 511 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 Poi mi hai venduto a questo prima del ricatto 512 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 Volevo prendere e portare avanti i tuoi sporchi piani. 513 00:40:56,000 --> 00:40:57,000 Chiudi la bocca. 514 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Mi hai chiamato puttana. 515 00:41:07,000 --> 00:41:08,000 Essere una puttana. 516 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Con qualsiasi uomo là fuori come vita. 517 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 Ma essere nelle mani di ti senti come te in precedenza 518 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 è peggio della morte. 519 00:41:22,000 --> 00:41:26,000 Un giorno sarai punito per questo. 520 00:41:29,000 --> 00:41:31,000 Tu e il priore. 521 00:41:33,000 --> 00:41:35,000 E per di più senza di me. 522 00:41:37,000 --> 00:41:38,000 Tutto questo è stato. 523 00:41:42,000 --> 00:41:44,000 Sei stata con lui, vero? 524 00:41:45,000 --> 00:41:46,000 NO. 525 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 Ma lo farei se me lo chiedesse. 526 00:41:51,000 --> 00:41:52,000 In qualsiasi momento. 527 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 Perché è un uomo. 528 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 Un vero uomo. 529 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 Qualcosa. 530 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 Qualcosa che non sarai mai mai. 531 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 Non sei olandese. 532 00:42:05,000 --> 00:42:06,000 Morte! 533 00:42:06,000 --> 00:42:07,000 Grazie. 534 00:42:36,000 --> 00:42:37,000 Dio mio. 535 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 La macchina non è il mio amore. 536 00:43:02,000 --> 00:43:05,000 Che diavolo è quello? 537 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Dio mio. 538 00:44:33,000 --> 00:44:34,000 Sono pronto. 539 00:44:51,000 --> 00:44:52,000 Lactelines ferito. 540 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 L'ho lasciata in chiesa. 541 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 È così giovane e carina. 542 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 Non deve morire. 543 00:45:11,000 --> 00:45:12,000 Sì, mia Delina. 544 00:45:12,000 --> 00:45:13,000 Per favore. 545 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 Sono qui. 546 00:45:17,000 --> 00:45:18,000 Sono qui. 547 00:45:20,000 --> 00:45:21,000 Sono più una stronza. 548 00:45:22,000 --> 00:45:24,000 Sentirò che starai bene. 549 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 Per favore. 550 00:45:30,000 --> 00:45:31,000 Per favore. 551 00:45:32,000 --> 00:45:33,000 Per favore. 552 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Sono così spaventato. 553 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 Ho così paura. 554 00:45:46,000 --> 00:45:47,000 Ho così paura. 555 00:45:47,000 --> 00:45:48,000 Sono qui. 556 00:46:02,000 --> 00:46:03,000 Sono fuori. 557 00:46:32,000 --> 00:46:34,000 Lacteline, fai la foto! 558 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 OK. 559 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 Apri la porta. 560 00:46:37,000 --> 00:46:38,000 si verifica un avvolgimento positivo? 561 00:46:38,000 --> 00:46:39,000 Wow. 562 00:46:39,000 --> 00:46:40,000 Funziona. 563 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 Sono qui. 564 00:46:42,000 --> 00:46:58,000 SH- 565 00:46:58,000 --> 00:47:00,000 Ah. 566 00:47:18,000 --> 00:47:21,000 Prega Dio che non muoia. 567 00:47:22,000 --> 00:47:24,000 Non intendevo fare del male. 568 00:47:25,000 --> 00:47:28,000 Vengo da te questa volta per la confessione. 569 00:47:29,000 --> 00:47:30,000 Non qui. 570 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 Nella chiesa. 571 00:47:33,000 --> 00:47:35,000 Nella casa di Dio. 572 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 Dio ti benedica, padre. 573 00:47:57,000 --> 00:47:59,000 Dio ti benedica, figlio mio. 574 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 Dio ti benedica, padre. 575 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 Dio ti benedica, padre. 576 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 Dio ti benedica, padre. 577 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 Dio sia con tuo padre. 578 00:48:17,000 --> 00:48:21,000 Hai sentito chi sta dando rifugio a casa dei Groobers? 579 00:48:21,000 --> 00:48:22,000 Rasato. 580 00:48:22,000 --> 00:48:25,000 Oh, qualcosa del genere nel nostro villaggio. 581 00:48:25,000 --> 00:48:28,000 Qualcuno dovrebbe segnalarlo all'Arcivescovo. 582 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 Mi dispiace per Padre Mosterton. 583 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 L'approccio oltre i record. 584 00:48:44,000 --> 00:48:45,000 Per quanto riguarda l'altra questione. 585 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 Non è serio, giudice. 586 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 Un ragazzo molto, molto serio. 587 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 Ma Gesù non ha detto: 588 00:48:54,000 --> 00:48:57,000 perché non lo fai al mio fratello più solo? 589 00:48:58,000 --> 00:49:00,000 Fallo anche con me. 590 00:49:02,000 --> 00:49:04,000 Vieni a guardare nei loro cuori. 591 00:49:05,000 --> 00:49:08,000 Sale in frantumi e morenti. 592 00:49:09,000 --> 00:49:13,000 Rasato ha dato il comando anche con i nostri diemici. 593 00:49:14,000 --> 00:49:17,000 Anche Maria Maddalena era una peccatrice. 594 00:49:19,000 --> 00:49:20,000 Ma hai le prove? 595 00:49:22,000 --> 00:49:24,000 Finché non abbiamo prove positive. 596 00:49:25,000 --> 00:49:29,000 Quella guerra ha violato la regola della salvezza. 597 00:49:30,000 --> 00:49:32,000 Non c'è niente che possiamo fare. 598 00:49:33,000 --> 00:49:34,000 E' una testa calda. 599 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 Questo non fa di lui un manipolatore. 600 00:49:39,000 --> 00:49:42,000 E cos'è il padre più della sua surtina? 601 00:49:43,000 --> 00:49:45,000 Non si è mai sposato o meglio lo è stato. 602 00:49:46,000 --> 00:49:48,000 L'unico testimone del suo battesimo 603 00:49:49,000 --> 00:49:50,000 o il boia di Salkvark. 604 00:49:51,000 --> 00:49:52,000 Prova, padre. 605 00:49:53,000 --> 00:49:54,000 Questo è ciò che serve. 606 00:49:56,000 --> 00:49:57,000 Lo fornirò. 607 00:49:58,000 --> 00:50:00,000 Bisogna fare qualcosa. 608 00:50:02,000 --> 00:50:03,000 Sì, intendo. 609 00:50:04,000 --> 00:50:05,000 Fuoco. 610 00:50:15,000 --> 00:50:17,000 È l'unica ragione per cui lo facciamo finora. 611 00:50:39,000 --> 00:50:42,000 Per favore, sii il ragazzo per tutta l'eternità, i nostri uomini. 612 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 Perdonami, prega, perché ho peccato. 613 00:50:46,000 --> 00:50:48,000 Ho bramato la prostituta Maddalena. 614 00:50:53,000 --> 00:50:54,000 E' tutto? 615 00:50:55,000 --> 00:50:56,000 No. 616 00:50:57,000 --> 00:50:58,000 Mi ha provocato. 617 00:50:59,000 --> 00:51:00,000 L'ho quasi uccisa. 618 00:51:01,000 --> 00:51:02,000 Non sapevo cosa stavo facendo. 619 00:51:02,000 --> 00:51:04,000 È tutta colpa ancora di quel dannato prete. 620 00:51:04,000 --> 00:51:08,000 Non la lascerò. 621 00:51:09,000 --> 00:51:10,000 Tentato omicidio. 622 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 E per un'occasione, non abbiamo peccato. 623 00:51:15,000 --> 00:51:16,000 Pregate per il perdono di Dio. 624 00:51:18,000 --> 00:51:19,000 A causa di una puttana senza Dio. 625 00:51:20,000 --> 00:51:22,000 Il dio decide chi è perduto e chi è. 626 00:51:23,000 --> 00:51:25,000 Assolto, vivi dei miei peccati. 627 00:51:31,000 --> 00:51:32,000 Vai anche tu. 628 00:51:34,000 --> 00:51:35,000 Starai bene. 629 00:51:37,000 --> 00:51:38,000 Inizia qualcosa. 630 00:52:04,000 --> 00:52:06,000 Cosa farai adesso? 631 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 Mia sorella è sola durante Salisburgo. 632 00:52:08,000 --> 00:52:10,000 Lavorerò con lei. 633 00:52:10,000 --> 00:52:13,000 Significherà una vita completamente nuova per me. 634 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 Varierò tutto. 635 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 Non so come ringraziarti. Mi hai salvato la vita. 636 00:52:35,000 --> 00:52:37,000 Ma... 637 00:52:41,000 --> 00:52:43,000 No, grazie per il necessario. 638 00:52:53,000 --> 00:52:55,000 Mi dimenticherai? 639 00:52:59,000 --> 00:53:01,000 O? 640 00:53:02,000 --> 00:53:06,000 Come potrei dimenticare la signora che mi ha insegnato a ballare? 641 00:53:06,000 --> 00:53:08,000 Mai. 642 00:53:15,000 --> 00:53:17,000 No, vorrei... 643 00:53:26,000 --> 00:53:28,000 Dio ti benedica, Maddalena. 644 00:53:31,000 --> 00:53:33,000 Mi dispiace. 645 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 Sei pronto? 646 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 Io... 647 00:54:02,000 --> 00:54:06,000 Dicono che ho portato la vergogna al villaggio perché ho salvato una puttana. 648 00:54:10,000 --> 00:54:15,000 Gesù ha detto che dovrebbero insultarti e perseguitarti da parte del mio omonimo. 649 00:54:16,000 --> 00:54:21,000 Non sopporto questi ipocriti ipocriti, un titolo divertente. 650 00:54:21,000 --> 00:54:24,000 Portano così tanto dolore al mondo. 651 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 Ma cosa posso fare? 652 00:54:26,000 --> 00:54:29,000 La dottrina della Chiesa mi opprime. 653 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 So di capire. 654 00:54:32,000 --> 00:54:36,000 Ma non possiamo sempre gridare la verità a gran voce. 655 00:54:36,000 --> 00:54:40,000 Non è facile essere un uomo di Dio. 656 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Grazie, caro amico. 657 00:54:47,000 --> 00:54:51,000 Dio ti benedica e ti tenga con noi per molto tempo. 658 00:54:52,000 --> 00:54:54,000 E se mi spavento? 659 00:54:54,000 --> 00:54:56,000 Pensa ai soldi che riceverai. 660 00:54:56,000 --> 00:54:58,000 Aiuta? 661 00:54:58,000 --> 00:55:00,000 Non sono sicuro. 662 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 Aiuto! 663 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 Giro! 664 00:55:04,000 --> 00:55:06,000 Fuoco! 665 00:55:06,000 --> 00:55:08,000 Dio! 666 00:55:18,000 --> 00:55:20,000 Sacra versione, se esisti davvero... 667 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 Portami fuori da questo posto! 668 00:55:40,000 --> 00:55:43,000 Cerco Maddalena. Dov'è lei? 669 00:55:43,000 --> 00:55:45,000 Cosa vuoi da lei? 670 00:55:45,000 --> 00:55:49,000 Oh, il mio padrone le ha lasciato una piccola fortuna. 671 00:55:49,000 --> 00:55:53,000 Sarebbe certamente un vantaggio se potessi vederla. 672 00:55:53,000 --> 00:55:56,000 Sei una bugia. 673 00:55:56,000 --> 00:55:59,000 Ci sono dei soldi. 674 00:56:05,000 --> 00:56:08,000 Per una degna sepoltura. 675 00:56:12,000 --> 00:56:14,000 Grazie. 676 00:56:14,000 --> 00:56:16,000 Magdalena è a Southbrook, 677 00:56:16,000 --> 00:56:20,000 e la lavanderia di sua sorella nel Kittaidakasen. 678 00:56:28,000 --> 00:56:34,000 Possa Dio accettare il tuo uomo nel suo ovile. 679 00:56:46,000 --> 00:56:49,000 Per te, suo marito. 680 00:56:49,000 --> 00:56:52,000 Ora hai una degna sepoltura. 681 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 È così bella e splende, non è vero? 682 00:57:22,000 --> 00:57:27,000 Ma è un peccato che ti abbia lasciato per un prete. 683 00:57:30,000 --> 00:57:32,000 Cosa vuoi? 684 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 Solo un piccolo favore. 685 00:57:36,000 --> 00:57:37,000 Dall'ascolto. 686 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 Mi aiuti a sbarazzarmi di altro, 687 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 e ti aiuto nel tuo uso malvagio. 688 00:57:47,000 --> 00:57:49,000 Cosa intendi? 689 00:57:49,000 --> 00:57:51,000 Proprio come la verità. 690 00:57:52,000 --> 00:57:56,000 Non ti ho portato più via Magdalena. 691 00:58:02,000 --> 00:58:04,000 Questa è la prima volta nella mia vita. 692 00:58:04,000 --> 00:58:07,000 Li ho guardati in faccia. 693 00:58:08,000 --> 00:58:11,000 Non farò mai un fiume di giovinezza nella tua risposta giusta. 694 00:58:12,000 --> 00:58:15,000 Sei lontano dalla soluzione. 695 00:58:17,000 --> 00:58:26,000 Maddalena, Maddalena. 696 00:58:34,000 --> 00:58:36,000 Grrr! 697 00:58:36,000 --> 00:58:38,000 Grrr! 698 00:58:38,000 --> 00:58:40,000 Grrr! 699 00:58:40,000 --> 00:58:42,000 Grrr! 700 00:58:42,000 --> 00:58:44,000 Grrr! 701 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 Grrr! 702 00:58:53,000 --> 00:58:54,000 Chi sei? 703 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Cartello. 704 00:59:03,000 --> 00:59:05,000 Il precedente. 705 00:59:05,000 --> 00:59:07,000 Vai all'inferno! 706 00:59:07,000 --> 00:59:10,000 Tu, tu, il dottore, avete... 707 00:59:10,000 --> 00:59:13,000 ma prima vai in prigione, Maddalena. 708 00:59:13,000 --> 00:59:16,000 Un ladro, una prostituta. 709 00:59:16,000 --> 00:59:22,000 A meno che tu non confessi che di più era il tuo amante. 710 00:59:22,000 --> 00:59:24,000 Abbiamo testimoni. 711 00:59:24,000 --> 00:59:25,000 Cartello. 712 00:59:25,000 --> 00:59:28,000 Non mi spaventi più, preghiera. 713 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 E' finita. 714 00:59:30,000 --> 00:59:32,000 Mi hai mentito. 715 00:59:32,000 --> 00:59:36,000 Mi hai punito per cose che non ho mai fatto. 716 00:59:36,000 --> 00:59:39,000 Non ho il diavolo in me. 717 00:59:39,000 --> 00:59:42,000 Non ho mai avuto il diavolo. 718 00:59:42,000 --> 00:59:44,000 Voi. 719 00:59:44,000 --> 00:59:47,000 Eri il diavolo! 720 00:59:47,000 --> 00:59:49,000 Voi! 721 00:59:49,000 --> 00:59:51,000 Voi. 722 00:59:51,000 --> 00:59:53,000 Voi. 723 00:59:53,000 --> 00:59:55,000 Voi. 724 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 Grrr! 725 01:00:30,000 --> 01:00:32,000 Sono sorpreso. 726 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 Dio mio. 727 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 Lo so. 728 01:00:40,000 --> 01:00:41,000 Io... 729 01:00:41,000 --> 01:00:43,000 Non posso crederci. 730 01:00:43,000 --> 01:00:47,000 Avrà il COVID insieme. 731 01:00:47,000 --> 01:00:49,000 Avrà il COVID insieme. 732 01:00:49,000 --> 01:00:52,000 Per favore. 733 01:00:52,000 --> 01:00:54,000 Devo continuare a cercare. 734 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 Sono. 735 01:00:56,000 --> 01:00:59,000 Altrimenti penso che sto sognando. 736 01:00:59,000 --> 01:01:02,000 Sei arrabbiato con me. 737 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 Venire. 738 01:01:03,000 --> 01:01:06,000 Sono felice di vederti. 739 01:01:09,000 --> 01:01:12,000 Sono felice di vederti. 740 01:01:12,000 --> 01:01:15,000 Sono felice di vederti. 741 01:01:15,000 --> 01:01:18,000 Sono felice di vederti. 742 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 Sono felice di vederti. 743 01:01:20,000 --> 01:01:22,000 Sono felice di vederti. 744 01:01:22,000 --> 01:01:24,000 Sono felice di vederti. 745 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 Sono felice di vederti. 746 01:01:26,000 --> 01:01:28,000 Sono felice di vederti. 747 01:01:28,000 --> 01:01:30,000 Sono felice di vederti. 748 01:01:30,000 --> 01:01:32,000 Sono felice di vederti. 749 01:01:32,000 --> 01:01:34,000 Sono felice di vederti. 750 01:01:34,000 --> 01:01:36,000 Sono felice di vederti. 751 01:01:37,000 --> 01:01:40,000 È bellissimo qui. 752 01:01:40,000 --> 01:01:42,000 Allora dimmi. 753 01:01:42,000 --> 01:01:44,000 Che cosa? 754 01:01:44,000 --> 01:01:47,000 Cosa hai fatto tutto questo tempo? 755 01:01:47,000 --> 01:01:49,000 Io... 756 01:01:49,000 --> 01:01:51,000 Aiuto mia sorella. 757 01:01:51,000 --> 01:01:54,000 E vado in chiesa. 758 01:01:54,000 --> 01:01:57,000 Oh, Dio. 759 01:01:57,000 --> 01:01:59,000 OH. 760 01:01:59,000 --> 01:02:01,000 Oh, Dio. 761 01:02:01,000 --> 01:02:03,000 OH. 762 01:02:04,000 --> 01:02:07,000 E mi manchi. 763 01:02:07,000 --> 01:02:10,000 Moltissimo. 764 01:02:33,000 --> 01:02:36,000 Ho fatto un sogno. 765 01:02:36,000 --> 01:02:40,000 vivevamo insieme in un altro mondo, 766 01:02:40,000 --> 01:02:43,000 dove la gente era felice, 767 01:02:43,000 --> 01:02:48,000 un mondo senza odio, 768 01:02:48,000 --> 01:02:54,000 dove tutti erano buoni e si aiutavano a vicenda. 769 01:02:54,000 --> 01:02:58,000 E c'era pace. 770 01:03:04,000 --> 01:03:09,000 Perché non può essere così nel nostro mondo? 771 01:03:09,000 --> 01:03:14,000 Perché le persone non hanno veramente imparato 772 01:03:14,000 --> 01:03:18,000 amarci l'un l'altro, Maddalena. 773 01:03:18,000 --> 01:03:22,000 Dare piuttosto che prendere. 774 01:03:22,000 --> 01:03:25,000 L'ho imparato. 775 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 L'hai fatto? 776 01:03:27,000 --> 01:03:29,000 E sai, aiutami. 777 01:03:29,000 --> 01:03:31,000 Voi. 778 01:03:31,000 --> 01:03:33,000 Me? 779 01:03:33,000 --> 01:03:35,000 Mi hai cambiato. 780 01:03:35,000 --> 01:03:37,000 Quando eri ferito, 781 01:03:37,000 --> 01:03:42,000 Ho pregato Dio con tutto il cuore affinché tu vivessi. 782 01:03:42,000 --> 01:03:47,000 Nient'altro contava. 783 01:03:47,000 --> 01:03:50,000 E mi ha ascoltato. 784 01:03:54,000 --> 01:03:57,000 Ti amo. 785 01:04:01,000 --> 01:04:04,000 Tanto. 786 01:04:04,000 --> 01:04:09,000 Ti amo, Maddalena. 787 01:04:09,000 --> 01:04:12,000 Ma sono un prete. 788 01:04:12,000 --> 01:04:16,000 Niente avrebbe potuto cambiare la situazione. 789 01:04:16,000 --> 01:04:21,000 Devo andare. 790 01:04:31,000 --> 01:04:34,000 Ti amo. 791 01:05:01,000 --> 01:05:04,000 Ti amo. 792 01:05:31,000 --> 01:05:34,000 Ti amo. 793 01:06:01,000 --> 01:06:04,000 Ti amo. 794 01:06:31,000 --> 01:06:34,000 Ti amo. 795 01:07:01,000 --> 01:07:07,000 Ti amo. 796 01:07:31,000 --> 01:07:32,000 Va bene. 797 01:07:32,000 --> 01:07:33,000 Bene. 798 01:07:33,000 --> 01:07:34,000 EHI. 799 01:07:34,000 --> 01:07:35,000 Ci vediamo tra un minuto. 800 01:07:35,000 --> 01:07:36,000 Ciao. 801 01:07:36,000 --> 01:07:37,000 Ciao. 802 01:07:37,000 --> 01:07:38,000 Ciao. 803 01:07:38,000 --> 01:07:39,000 Ciao. 804 01:07:39,000 --> 01:07:40,000 Ciao. 805 01:07:40,000 --> 01:07:44,000 Devi andare. 806 01:07:44,000 --> 01:07:45,000 Ciao. 807 01:07:45,000 --> 01:07:46,000 Ciao. 808 01:07:46,000 --> 01:07:47,000 Ciao. 809 01:07:47,000 --> 01:07:48,000 Ciao. 810 01:07:48,000 --> 01:07:49,000 Ciao. 811 01:07:49,000 --> 01:07:50,000 Ciao. 812 01:07:50,000 --> 01:07:51,000 Ciao. 813 01:07:51,000 --> 01:07:52,000 Ciao. 814 01:07:52,000 --> 01:07:53,000 Ciao. 815 01:07:53,000 --> 01:07:54,000 Ciao. 816 01:07:54,000 --> 01:07:55,000 Ciao. 817 01:07:55,000 --> 01:07:56,000 Ciao. 818 01:07:56,000 --> 01:07:57,000 Ciao. 819 01:07:57,000 --> 01:07:58,000 Ciao. 820 01:07:58,000 --> 01:07:59,000 Ciao. 821 01:07:59,000 --> 01:08:00,000 Ciao. 822 01:08:00,000 --> 01:08:05,000 Wow moo- 823 01:09:00,000 --> 01:09:02,000 Non sarò nemmeno qui. 824 01:09:04,000 --> 01:09:06,000 Non sarò nemmeno qui. 825 01:09:30,000 --> 01:09:32,000 Non sarò qui. 826 01:10:00,000 --> 01:10:02,000 Non sarò qui. 827 01:10:30,000 --> 01:10:32,000 Non sarò qui. 828 01:10:35,000 --> 01:10:37,000 Jan è sexy. 829 01:10:37,000 --> 01:10:39,000 Restituisci il retro della tua bancarella. 830 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 Non iniziare con gli alberi fatati. 831 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 Vai a Hat Pit. 832 01:10:45,000 --> 01:10:46,000 Ah! 833 01:11:00,000 --> 01:11:02,000 Vieni qui, Bestia! 834 01:11:02,000 --> 01:11:04,000 Ho finito! 835 01:11:04,000 --> 01:11:07,000 Dammi l'ultimo degli stolti! 836 01:11:07,000 --> 01:11:08,000 Dio! 837 01:11:08,000 --> 01:11:10,000 Dio! 838 01:11:10,000 --> 01:11:12,000 Dio! 839 01:11:12,000 --> 01:11:14,000 Dio! 840 01:11:14,000 --> 01:11:16,000 Dio! 841 01:11:16,000 --> 01:11:18,000 Dio! 842 01:11:18,000 --> 01:11:20,000 Dio! 843 01:11:20,000 --> 01:11:21,000 Dio! 844 01:11:21,000 --> 01:11:22,000 Dio! 845 01:11:22,000 --> 01:11:24,000 Dio! 846 01:11:24,000 --> 01:11:25,000 Dio! 847 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 Dio! 848 01:11:26,000 --> 01:11:28,000 Dio! 849 01:11:28,000 --> 01:11:30,000 Dio! 850 01:11:30,000 --> 01:11:32,000 Dio! 851 01:11:32,000 --> 01:11:34,000 Dio! 852 01:11:34,000 --> 01:11:36,000 Dio! 853 01:11:36,000 --> 01:11:38,000 Dio! 854 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 Dio! 855 01:11:40,000 --> 01:11:42,000 Dio! 856 01:11:42,000 --> 01:11:44,000 Dio! 857 01:11:44,000 --> 01:11:46,000 Dio! 858 01:11:46,000 --> 01:11:48,000 Dio! 859 01:11:48,000 --> 01:11:50,000 Dio! 860 01:11:50,000 --> 01:11:52,000 Lo confesso 861 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 che non l'ho mai amato. 862 01:11:54,000 --> 01:12:04,000 C'era troppo odio nel mio cuore. 863 01:12:04,000 --> 01:12:08,000 E non puoi cambiare il mondo con l'odio. 864 01:12:08,000 --> 01:12:12,000 L'ho imparato. 865 01:12:12,000 --> 01:12:13,000 Ma... 866 01:12:13,000 --> 01:12:16,000 Oh, è troppo tardi. 867 01:12:16,000 --> 01:12:19,000 Ho dimenticato la frustrazione. 868 01:12:19,000 --> 01:12:23,000 Non era abbastanza forte. 869 01:12:23,000 --> 01:12:27,000 Sono così carino, lo sai. 870 01:12:27,000 --> 01:12:31,000 Sono così carino. 871 01:12:31,000 --> 01:12:35,000 Sono così carino. 872 01:12:35,000 --> 01:12:38,000 Sono così carino. 873 01:12:54,000 --> 01:12:59,000 Tutto bene, Joseph? 874 01:12:59,000 --> 01:13:03,000 Lo sai che sembri pallido. 875 01:13:03,000 --> 01:13:08,000 Devo parlarti. 876 01:13:15,000 --> 01:13:20,000 Beh, parla di Natale e dell'organo. 877 01:13:21,000 --> 01:13:30,000 Insomma, i topi se lo sono mangiato. 878 01:13:30,000 --> 01:13:33,000 I topi. 879 01:13:33,000 --> 01:13:37,000 Sì, i topi. 880 01:13:37,000 --> 01:13:42,000 Beh, non è divertente. 881 01:13:42,000 --> 01:13:45,000 Lo sai che sei peggio dei bambini. 882 01:13:45,000 --> 01:13:50,000 Come possiamo trascorrere un Natale senza organo? 883 01:13:50,000 --> 01:13:57,000 Oh, Groover, penseremo a qualcosa. 884 01:13:57,000 --> 01:13:59,000 Dio aiuterà. 885 01:13:59,000 --> 01:14:01,000 Lo spero. 886 01:14:01,000 --> 01:14:04,000 I topi. 887 01:14:16,000 --> 01:14:19,000 Cara mamma, il Natale è quasi arrivato, 888 01:14:19,000 --> 01:14:23,000 e ti auguro il meglio in questa santa occasione. 889 01:14:23,000 --> 01:14:25,000 Mi è piaciuto vederti a Salisburgo. 890 01:14:25,000 --> 01:14:29,000 Era volontà di Dio che ci incontrassimo. 891 01:14:29,000 --> 01:14:31,000 Ti penso ogni giorno. 892 01:14:31,000 --> 01:14:34,000 So che sei un prete, ma sei anche un uomo. 893 01:14:34,000 --> 01:14:38,000 E tengo a quell'uomo con tutto il cuore. 894 01:14:38,000 --> 01:14:41,000 Adori MacTalena. 895 01:14:45,000 --> 01:14:50,000 Oh, Signore. 896 01:14:50,000 --> 01:14:53,000 Signore, quando cado, 897 01:14:53,000 --> 01:14:58,000 farmi di nuovo. 898 01:14:59,000 --> 01:15:08,000 Signore, quando cado, 899 01:15:08,000 --> 01:15:13,000 farmi di nuovo. 900 01:15:13,000 --> 01:15:19,000 E quando inciampo nell'oscurità, 901 01:15:19,000 --> 01:15:24,000 getta la tua luce su di me. 902 01:15:25,000 --> 01:15:32,000 Insegnami ad amare gli altri come tu ami noi. 903 01:15:32,000 --> 01:15:40,000 Spero che mi renda forte, 904 01:15:40,000 --> 01:15:45,000 quindi non metterò mai in dubbio la mia vocazione. 905 01:15:45,000 --> 01:15:50,000 Per favore, padre. 906 01:15:50,000 --> 01:15:55,000 Va bene. 907 01:16:13,000 --> 01:16:16,000 Notte silenziosa. 908 01:16:16,000 --> 01:16:20,000 Santa notte. 909 01:16:20,000 --> 01:16:24,000 Giuseppe, è... 910 01:16:24,000 --> 01:16:29,000 bellissimo. 911 01:16:29,000 --> 01:16:34,000 Grazie. 912 01:16:34,000 --> 01:16:37,000 Uber, ti ricordi il valzer? 913 01:16:37,000 --> 01:16:42,000 Hai giocato alla taverna? 914 01:16:42,000 --> 01:16:45,000 Sì, naturalmente. 915 01:16:45,000 --> 01:16:50,000 Pensi di poterlo giocare in tempo reale? 916 01:16:50,000 --> 01:16:55,000 SÌ. 917 01:17:16,000 --> 01:17:20,000 Padre, ascolta. 918 01:17:20,000 --> 01:17:25,000 Buon Natale. 919 01:17:25,000 --> 01:17:28,000 Buon Natale. 920 01:17:28,000 --> 01:17:32,000 Oh, guarda. 921 01:17:32,000 --> 01:17:35,000 Come stai? 922 01:17:35,000 --> 01:17:40,000 Ti rimetteremo in piedi prima del nuovo anno. 923 01:17:40,000 --> 01:17:43,000 Questa è una promessa. 924 01:17:43,000 --> 01:17:47,000 Non credo. 925 01:17:47,000 --> 01:17:53,000 Penso che Dio mi stia chiamando al suo fianco. 926 01:17:53,000 --> 01:17:58,000 Ma voglio vederti ancora a Natale. 927 01:17:58,000 --> 01:18:01,000 E allora morirò felice. 928 01:18:01,000 --> 01:18:04,000 Cos'è tutto questo parlare di morte? 929 01:18:04,000 --> 01:18:07,000 Io e Gruber abbiamo scritto un meraviglioso inno di Natale. 930 01:18:07,000 --> 01:18:11,000 E voglio che i bambini la cantino per te. 931 01:18:11,000 --> 01:18:14,000 SÌ. 932 01:18:14,000 --> 01:18:19,000 Per il Natale, la Messa e la lingua del popolo. 933 01:18:19,000 --> 01:18:23,000 E sembra molto, molto moderno. 934 01:18:23,000 --> 01:18:28,000 Ma non vedo il mio desiderio e rischio una rottura con la tradizione. 935 01:18:28,000 --> 01:18:32,000 Avere loro. 936 01:18:32,000 --> 01:18:37,000 I primi topolini. 937 01:18:37,000 --> 01:18:43,000 Mi sarei spezzato il cuore se li avessi avvelenati. 938 01:18:43,000 --> 01:18:46,000 In realtà, è tutto colpa mia. 939 01:18:46,000 --> 01:18:51,000 No. 940 01:18:51,000 --> 01:18:55,000 Ho molto sonno adesso. 941 01:18:55,000 --> 01:18:58,000 Penso che dovrei dormire. 942 01:18:58,000 --> 01:19:02,000 Dio ti benedica di più. 943 01:19:02,000 --> 01:19:06,000 E tutto il tuo amore. 944 01:19:06,000 --> 01:19:10,000 E proteggi la semplicità del tuo cuore. 945 01:19:10,000 --> 01:19:17,000 Ti amo di più. 946 01:19:17,000 --> 01:19:22,000 Sono molto orgoglioso di te. 947 01:19:22,000 --> 01:19:26,000 Padre. 948 01:19:26,000 --> 01:19:29,000 Padre, voglio confessarlo. 949 01:19:29,000 --> 01:19:34,000 Lo sai, quando sei con me, 950 01:19:34,000 --> 01:19:39,000 Sento lo spirito del successo. 951 01:19:39,000 --> 01:19:42,000 Padre, non sono solo. 952 01:19:42,000 --> 01:19:46,000 Non importa quanto ci provo. 953 01:19:46,000 --> 01:19:51,000 Quanto prego. 954 01:19:51,000 --> 01:19:56,000 Mi sento più forte della mia volontà di resistere. 955 01:19:57,000 --> 01:20:00,000 sento di più. 956 01:20:00,000 --> 01:20:04,000 sento di più. 957 01:20:04,000 --> 01:20:08,000 sento di più. 958 01:20:08,000 --> 01:20:11,000 sento di più. 959 01:20:26,000 --> 01:20:31,000 sento di più. 960 01:20:31,000 --> 01:20:36,000 sento di più. 961 01:20:36,000 --> 01:20:41,000 Padre, sento di più. 962 01:20:41,000 --> 01:20:46,000 Padre, sento di più. 963 01:20:46,000 --> 01:20:51,000 Dio vi benedica. 964 01:20:51,000 --> 01:20:59,000 Padre, amore mio. 965 01:20:59,000 --> 01:21:05,000 E la mia volontà di farti una ricetta scolastica. 966 01:21:05,000 --> 01:21:09,000 Dio vi benedica. 967 01:21:09,000 --> 01:21:13,000 Dio vi benedica. 968 01:21:13,000 --> 01:21:18,000 Padre, ti amo di più. 969 01:21:48,000 --> 01:22:16,000 Sono mio, sono mio, sono mio, sono mio, sono mio, sono mio, sono mio, sono mio, 970 01:22:16,000 --> 01:22:33,000 Sono mio, sono mio, sono mio, Iap, Iap. 971 01:22:33,000 --> 01:23:03,000 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 972 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 Crystal A è acceso. 973 01:23:07,000 --> 01:23:08,000 Kyrie Layson. 974 01:23:11,000 --> 01:23:12,000 Kyrie Layson. 975 01:23:15,000 --> 01:23:16,000 Kyrie Layson. 976 01:23:18,000 --> 01:23:19,000 Crystal A è acceso. 977 01:23:34,000 --> 01:23:35,000 Mangia le A su. 978 01:23:40,000 --> 01:23:41,000 Kyrie Layson. 979 01:23:41,000 --> 01:23:43,000 Continua a mangiare. 980 01:24:12,000 --> 01:24:13,000 Continua a mangiare. 981 01:24:16,000 --> 01:24:17,000 Te ne vai, Oubendorf. 982 01:24:20,000 --> 01:24:21,000 Come si desidera. 983 01:24:33,000 --> 01:24:37,000 Ma ora parliamo di argomenti più piacevoli. 984 01:24:38,000 --> 01:24:44,000 Sono stato informato che hai composto una canzone nella nostra lingua sulla Notte Santa. 985 01:24:44,000 --> 01:24:46,000 Dovrebbe essere piuttosto commovente. 986 01:24:47,000 --> 01:24:48,000 SÌ. 987 01:24:49,000 --> 01:24:52,000 In realtà l'ha composta lui, Gruber, il maestro della scuola. 988 01:24:52,000 --> 01:25:00,000 Ho appena scritto le parole, ma i bambini, i bambini, le cantano come angeli. 989 01:25:08,000 --> 01:25:16,000 Tutto è andato, tutto è andato. 990 01:25:16,000 --> 01:25:23,000 Attorno alla tua vergine madre e al tuo bambino. 991 01:25:23,000 --> 01:25:31,000 Tutti i neonati dei bambini lì contemporaneamente. 992 01:25:32,000 --> 01:25:39,000 Non potremo mai andarcene. 993 01:25:39,000 --> 01:25:44,000 Non potremo mai andarcene. 994 01:25:52,000 --> 01:25:53,000 Arrivederci. 995 01:25:53,000 --> 01:25:54,000 Grazie. 996 01:25:54,000 --> 01:25:55,000 Dio vi benedica. 997 01:26:01,000 --> 01:26:08,000 Vengo con te. 998 01:26:08,000 --> 01:26:15,000 No. 999 01:26:15,000 --> 01:26:22,000 Sì. 1000 01:26:22,000 --> 01:26:23,000 No. 1001 01:26:24,000 --> 01:26:30,000 Dobbiamo salutarci, Matilda. 1002 01:26:30,000 --> 01:26:37,000 Vado dal ragazzo. 1003 01:26:37,000 --> 01:26:42,000 Ho perso Dio in me stesso. 1004 01:26:42,000 --> 01:26:47,000 Devo ritrovarlo. 1005 01:26:47,000 --> 01:26:52,000 Prega per me. 1006 01:26:53,000 --> 01:26:58,000 Perché? 1007 01:26:58,000 --> 01:27:03,000 Ho scelto Dio. 1008 01:27:03,000 --> 01:27:09,000 Non rendere le cose più difficili di quanto non lo siano già. 1009 01:27:09,000 --> 01:27:14,000 Per favore. 1010 01:27:14,000 --> 01:27:21,000 Dio vi benedica. 1011 01:27:22,000 --> 01:27:29,000 E tenerti sempre. 1012 01:27:41,000 --> 01:27:45,000 Ti amo di più. 1013 01:27:45,000 --> 01:27:50,000 Io ti amerò per sempre. 1014 01:27:52,000 --> 01:27:57,000 Ti amo di più. 1015 01:28:22,000 --> 01:28:32,000 Io ti amerò per sempre. 1016 01:28:52,000 --> 01:28:57,000 Ti amo di più. 1017 01:29:22,000 --> 01:29:37,000 Ti amo di più. 1018 01:29:37,000 --> 01:29:47,000 Ti amo di più. 1019 01:30:07,000 --> 01:30:22,000 Ti amo di più. 1020 01:30:22,000 --> 01:30:37,000 Ti amo di più. 1021 01:30:37,000 --> 01:30:52,000 Ti amo di più. 1022 01:30:52,000 --> 01:31:07,000 Ti amo di più. 1023 01:31:07,000 --> 01:31:22,000 Ti amo di più. 1024 01:31:22,000 --> 01:31:37,000 Ti amo di più. 1025 01:31:37,000 --> 01:31:52,000 Ti amo di più. 1026 01:31:52,000 --> 01:32:07,000 Ti amo di più.